サンライズ外語の講師にNew Year’s Resolution(新年の抱負・誓い)を聞いてみました。

こんにちわ。

サンライズブログへようこそ!

 

新しい年が明けてはや1ヶ月。

Happe New Year !  と言うにはちょっと遅い感じになってしまいましたが、

サンライズ外語の講師陣にNew Year's Resolution(新年の抱負・誓い)や、みなさまへのメッセージを聞いてみました。

 

2014127191754.JPG

Always live a fun and healthy life! — Steven

いつも楽しく健康な生活を送れますように!(スティーブン)

 

 

Hi,My name is Laurance and I am from Western Australia.

I would very much like to save money and lose a little weight!

How about you? —Laurance

やあ、西オーストラリア出身のローレンスです。

今年こそうんとお金を貯めて少し体重を減らしたいな!

君たちはどうかな?(ローレンス)

 

2014127192536.JPG

In 2014,I resolve to lose 15kg, read a Japanese novel,

and to start rock climbing again! —Jesse

2014年、ぼくは体重を15キロ減らして日本の小説を読む。

それからロッククライミングをまた始める!(ジェシー)

 


2014127193059.JPG

En ce début d'année, je vous souhaite,pour vous et vos proches,

des voeux de santé,de bonheur er de réussite.

Que 2014 vous apporte de la joie et la réalisation de vos projets.

 

Bonne année à tous!—Cyril

 

年頭にあたり、あなたとあなたのご家族の健康と幸せ、成功を祈ります。

2014年が喜びに溢れる年になり、あなたの計画が実現しますように!

みなさんにとって良い年になりますように!(フランス語・シリル)

 

 

  新年伊始,万象更新。今年是中国农历马年,中国成语马到成功。
现在学习汉语的人很多,他们是从几岁的孩子到几十岁的老人,大家都在不断努力,
  越学越有兴趣,越学越觉得充实愉快。
 马年加油!马到成功!欢迎你学习汉语!
 

新しい年が始まるといろいろなことが変わります。

今年は中国の暦で午(馬)年です。中国に馬到成功(手をつけるとたちどころに成功する)という熟語があります。

いま中国語を学ぶ人はとても多く、小さな子どもからお年寄りまで幅広い年代の方が熱心に取り組んでいます。

中国語は習えば習うほど奥が深く楽しいものです。

午年にがんばれ!午年に努力を実らせましょう!

中国語を学ぶことを歓迎します!(中国語・李原

 
************************************
 
みなさまがサンライズ外語で過ごす時間が少しでもたのしく実り多いものになるよう、
講師・スタッフ一同、いっしょうけんめい頑張ります!
今年もどうぞよろしくお願いいたします。